Chiudere gli occhi è sufficiente per pulire i pensieri  –  2022

Stampa su panno in microfibra per pulire gli occhiali
15 x 18 cm

Metto gli occhiali per vedere meglio, più nitidi, i miei pensieri. Se li tolgo è tutto sfocato, le immagini lo sono, perché i pensieri lo diventano. Quindi togliere gli occhiali per pulirli è un grosso sforzo psichico, preferisco non farlo e lasciare che si creino dei segni accidentali tra me e il mondo: la polvere, dello sporco, dei graffi, delle gocce d’acqua ecc… Alla fine è così che procedo: per accidenti, finché non ne posso più, finché non posso più tenere per me le cose che vedo. Al che pulisco gli occhiali, ma per farlo chiudo gli occhi, e così via…

Closing the eyes is enough to clean thoughts  –  2022

Print on microfibre cloth for cleaning glasses
15 x 18 cm

I put glasses on to see my thoughts better and sharper. If I remove them, images become blurry because thoughts do. So taking off the glasses to clean them is a big psychic effort; I prefer not to do it and let accidental marks form between me and the world: dust, dirt, scratches, drops of water etc… In the end, this is how I proceed: by accidents, until I can’t bear it any more, until I can’t keep to myself the things that I see. Then I clean the glasses, but to do so I close my eyes, and so on…