Rapido e disfunzionale, estetica di un linguaggio
2020
Inchiostro su foglio di carta 29,7 x 21 cm, lettore mp3 con audio 00’10”, cuffie
Quotidianamente, per esprimerci a parole, ci auto-imponiamo dei ritmi rapidi, finendo sempre per inventare termini o usarne a sproposito. Ci auto-priviamo di approfondire ciò che sentiamo, quasi per voler gettare fuori dalla bocca, subito, ad ogni costo, un suono, pigri nella formulazione dei pensieri.
Nemmeno tutte le parole, così, bastano per un’espressione coerente. La velocità delle informazioni porta a un collasso lessicale.
Nell’arco di sei mesi abbiamo creato:
- una traccia audio contenente la sovraincisione del suono di tutte le parole presenti all’interno del vocabolario italiano Lo Zingarelli 2020
- una traccia grafica contenente la sovraincisione della scrittura di tutte le parole presenti all’interno del vocabolario italiano Lo Zingarelli 2020
La sovrapposizione delle due tracce genera un’ulteriore unità lessicale autonoma, fuori dal vocabolario, un ideofonogramma, che comprende ogni lemma presente in lingua italiana. Ogni possibilità di espressione tramite la combinazione di parole è qui potenziale e resterà sempre tale: le parole sono ammassate. Proviamo a esprimere tutto il più velocemente possibile in un’unica parola, ma falliamo, giungendo a un collasso espressivo.
Rapid and dysfunctional, the aesthetics of a language
2020
Ink on paper 29.7 x 21 cm, mp3 player with a 10-second audio, headphones
To express ourselves in words we self-impose rapid rhythms daily, always ending up inventing terms or misusing them. We deprive ourselves of delving into what we feel, almost just to spit out of our mouths, immediately, at any cost, a sound, too lazy to properly formulate thoughts.
Not even all the words, in this way, are enough for a coherent expression. The speed of information results in a lexical collapse.
Over the span of six months, we created:
- an audio track containing the overdub of the sound of all the words present in the Italian vocabulary Lo Zingarelli 2020
- a graphic track containing the overdub of the written form of all the words present in the Italian vocabulary Lo Zingarelli 2020
The overlap of the two tracks generates a further autonomous lexical unit, outside the vocabulary, an ideophonogram, which encompasses every word in the Italian language. Every possibility of expression through word combinations is potential here and will always remain so: the words are amassed. We attempt to express everything as quickly as possible in a single word, but we fail, arriving at an expressive collapse.