Copia dal vero – 2022
In collaborazione con Giovanni Morbin
Performance, durata: 45’25”
1° aprile 2022, Fuoco Incrociato #2, una conversazione tra Giovanni Morbin e Chiara Ventura, a cura di Giulio Verago, Viafarini, Milano
Lavoro in cop(p)ia che replica in playback un dialogo reale. Il playback è la copia dal vero, un labiale silente che ricalca una traccia parlata realmente.
I due livelli sovrapposti non tentano di fondersi sincronicamente l’uno nell’altro. Si mostrano con naturale discrasia senza volere per forza eguagliare il campione d’origine. Ogni copia dal vero è diversa dall’originale e pertanto inutile come suo clone.
Testo di Giovanni Morbin
Copy from life – 2022
In collaboration with Giovanni Morbin
Performance, duration: 45’25”
April 1, 2022, Fuoco Incrociato #2 / Crossfire #2, a conversation between Giovanni Morbin and Chiara Ventura, curated by Giulio Verago, Viafarini, Milan
The copy of a couple work that replicates a real dialogue in playback. The playback is the copy from life, a silent lip that traces a real spoken track.
The two superimposed levels do not attempt to synchronously merge into each other. They show themselves with natural dyscrasia without necessarily wanting to equal the original sample. Each copy from life is different from the original and therefore useless as its clone.
Text by Giovanni Morbin